|
|
Дата: 1.10.2005
Кошмар на улице Поломанных Фонарей
(почти эльфийский перевод!)
М.Катафалк,
совместно с Sarah-Helena Ann Manka
часть I
Посреди старинного зала XIX века стоял огромный чёрный рояль, на нём подсвечник с тремя горящими свечами. В углу горящий камин, перед ним кресло, спинкой к Катафорель. Естественно, большая часть зала была погружена во мрак.
Продвинутая эльфийская девушка Катафорель стояла среди этого упадочного великолепия. Как она сюда попала – послала ли её Рука Провидения, или тарелка знакомых марсиан подбросила, или бухать накануне надо было всё-таки меньше – Катафорель не помнила. Скорее всего, причина была в том самом вчерашнем празднике жизни. Потому что, как выяснилось, Катафорель ещё и умудрилась сплавить колчан, лук и стрелы в местный музей, а на полученные бабки прикупить джинсики и чёрную кофточку с капюшоном. Остальное память воспроизводить отказывалась.
Вдруг крышка рояля откинулась, словно крышка гроба, и сама собой зазвучала жуткая потусторонняя мелодия. На рояле играла высохшая старушка, похожая на скелет, и Катафорель поняла, что это будущее Александры Пахмутовой.
Внезапно кресло заскрипело и начало медленно поворачиваться. Катафорель увидела, что в этом кресле лежит красный пакет, а на нём – вырванное глазное яблоко!!
Катафорель застыла. Это был знак. Но какой? Неужели Нашествие Чокнутых Хирургов?!?!?!?!
В стенах обнаружилось множество дверей, их ручки зловеще скрипели и поворачивались. Катафорель чувствовала опасность. Воздух был буквально пропитан опасностью – и заодно почему-то ароматом невынесенного мусорного бачка.
Катафорель в ужасе кинулась к дверям, пытаясь их открыть, но они не открывались. "Замуровали, демоны", – с тоской подумала она и изо всех сил двинула ногой по одной из дверей.
Дверь поддалась, и Катафорель, чуть не навернувшись от неожиданности, вылетела на улицу. "Вот что Adidas животворящий делает!!!" – подумала она и захлопнула дверь за собой.
Она оказалась в Измаиле, на проспекте Суворова возле собора. Мрачно-рыжий закат, но солнца не видно за деревьями. Никого нет вокруг. По дороге не едет ни одна машина. Вокруг звенящая тишина.
И только красный пакет медленно летел над дорогой. Он поравнялся с фонарём, слепо мигающим на закате, словно вырванный глаз… И Катафорель поняла, что пакет летит ЗА НЕЙ!!!
Катафорель помчалась изо всех сил по направлению к дому подружки Ирион. Ирион была единственной эльфийкой, которая жила в доме, а не на дереве – её родаки не собирались подделываться под Тарзана.
Катафорель добежала до леска. Вокруг по-прежнему не было ни души и ни машины. Но уже спустилась ночь, и половина луны светила на лесок. Но эта половина, оранжевого цвета, была направлена рогами не в сторону, а вверх, похожая на рога чёрта!..
Катафорель не замечала этого. По лестнице она спустилась в лесок. Её окутал мрак и та же звенящая тишина. Её шаги отдавались стучащим эхом, и Катафорель казалось, будто кто-то идёт за ней…
"Господи, где же фонарик?!" – думала она, лихорадочно шаря в карманах. Наконец она нашла фонарик. Ей было видно дорогу, но и её было видно!..
Деревья подступили к дорожке. По правилам, они должны были укрыть Катафорель, но, видимо, уже даже деревья знали о сплавленных в музей луке и стрелах… Теперь лесок стал врагом Катафорель. Деревья хотели раздавить её, но она уже мчалась к спасительному дому Ирион! Но в доме не было ни огонька…
Катафорель влетела в дом. Она трясущейся рукой шарила по стенке, ища выключатель, но выключателя не было! Катафорель царапала ногтями обои от отчаяния, и вдруг выключатель нашёлся! Она включила свет.
Внезапно жуткий вой ветра раздался за окном. Секундная буря оборвала провода, и снова наступила звенящая тишина и мрак. Но Катафорель успела заметить, что за её спиной – пакет!!!
В ужасе она полетела по лестнице на II этаж и попыталась укрыться в комнате Ирион, но дверь не открывалась!!!Катафорель дёргала за ручку, орала дурным голосом – всё было бесполезно.
Вдруг она внутренним затылочным зрением увидела, что за её спиной кто-то стоит.
"Тебя проглючило, – сказала Катафорель внутреннему зрению. – Не может он сзади меня стоять".
"Не веришь – ну и царствие тебе небесное", – обиделось внутреннее зрение.
Катафорель резко обернулась и увидела…Чингисхана. А на голове у него был красный пакет!
-Витязь, чьи глаза подобны щелям в обшивке шаттла на взлёте, пришедший из далёкой солнечной страны, где лошади бродят по степям, словно тараканы по кухне – зачем тебе этот пакет, о Чингисхан? – спросила Катафорель и почувствовала, что голос её, некогда звеневший, как пятикопеечная монета, стал подобен гласу Мертвеца...
-Согласно закону нашего священного Вампирского ордена, - ответствовал Чингисхан, - пиво можно пить только в пакетах, дабы оно при передозе не било в голову! И какой с него тогда понт?!!
"Совести нету, – возмущённо подумала Катафорель, - кровь обзывать именем такого благородного напитка, как пиво!" Чингисхан начал её гипнотизировать.
"Умные всё-таки люди на Востоке, – с тоской думала Катафорель, - и как они умудрились Копперфильда клонировать?.."
Полная луна светила сквозь окно II этажа. И Катафорель, замечая на стене тень Чингисхана, увидела, что пакет не отбрасывает тени!
"ГЛЮК!!!" В ужасе Катафорель проскользнула мимо татаро-монгола и пакета в комнату бабушки Ирион, дверь которой была приоткрыта. Но в комнате было абсолютно пусто. И лишь лунный свет освещал голые стены…
Но вдруг в тёмном дальнем углу что-то зашевелилось; и там загорелись мрачно-оранжевые, словно закат, глаза.
Катафорель вскрикнула и обернулась, собираясь бежать. Но в дверях возник Чингисхан. Ноги у неё стали ватные и не несли. Катафорель, вспомнив годы служения на границе Родины (правда, не совсем своей), упала на пол и проползла мимо Чингисхана, встала и бросилась бежать на III этаж. Но на III этаже не было окна – там абсолютно темно.
И во мраке была едва различима лестница на чердак. Катафорель упала на неё и услышала, что с чердака кто-то идёт!!! "Окружили, скоты… Эх, не выйдет из меня Джеймса Бонда…" – в отчаянии подумала она, повернулась назад и увидела, как поднимается на III этаж Чингисхан и ненормальным голосом поёт потустороннюю мелодию – ту, что играла старушка; а над лестницей медленно летит красный пакет...
…В это время Ирион лежала в своей комнате в постели под одеялом. Она не могла спать – она слышала, как кромсают её цветы на окне, дождик от ёлки на полу, как падает на неё ковёр со стены, а главное – и это было самое обидное – последние 3 дня её сознание непрерывно бомбардировали мысленные SMS-ки тусовавшейся в городе Катафорель.
Форточка была закрыта, но занавески колыхались в лунном свете. Пол поскрипывал, будто кто-то ходил по нему. Лампа тоже скрипела, скрипело рассохшееся пианино. Часы тикали, словно отсчитывали последние секунды жизни…
Ирион лежала, обратившись в слух, словно превратившись в одно огромное ухо. Вдруг лампа с грохотом упала!
И из тёмного угла вышла старушка с горящими глазами. Она окинула взглядом комнату и внезапно увидела Ирион. "Это призрак Будущей Свекрови!!!!" – с ужасом поняла Ирион. Она пыталась бежать, но не могла пошевелиться – она словно окаменела. Она кричала диким голосом, но никто её не слышал!! И только часы тикали, словно отсчитывали последние секунды жизни Катафорель и Ирион…
| часть 1 | часть 2 | часть 3 | часть 4 |
